Японский язык

Из истории японского языка

Японский языкДолгое время считалось, что японский язык не входит ни в одну из известных языковых семей, занимая в генеалогической классификации языков изолированное положение. Однако исследования последних десятилетий позволяют обоснованно утверждать, что японский язык родственен корейскому, и можно отнести оба эти языка к алтайской семье.

В японском языке есть примесь китайских слов. Письменность японского языка иероглифическая, китайского происхождения. Она видоизменена при помощи двух алфавитов - катакана и хирагана. В течение многих столетий японский язык развивался под сильным влиянием китайского. По некоторым данным, из китайского языка японцами заимствовано до половины словаря. Однако все элементы китайского происхождения в японском языке являются заимствованными, родство же языков подразумевает общность происхождения исконных элементов. В этом смысле японский и китайский языки родственными не являются.

У японского языка есть древние общие корни с австронезийскими языками, присутствуют заимствования из индоевропейских языков.

Письменные памятники японского языка известны с 6-7 вв.

В своей основе японский язык - это речь пришельцев с Азиатского континента, поселившихся на Японских островах, по-видимому, задолго до начала нашей эры. Правда, некоторыми своими чертами японский язык обязан еще более древнему населению Японии, говорившему, судя по всему, на одном из языков австранезийской (иначе малайско-полинезийской) семьи.

Еще совсем недавно в Японии, большинство населения которой на протяжении жизни многих поколений никогда не выезжало за пределы территории своего феодального клана и территориальные диалекты очень сильно отличались друг от друга. В наше время, с возникновением единого образования, а также радио и телевидения, различия между диалектами во многом сгладились, а сфера их употребления сузилась. Сегодня в большинстве ситуаций японцы пользуются стандартным (или "общим") языком, а на местных диалектах говорят только в семье и вообще в непринужденной обстановке. Таким образом, хотя многообразие форм японского языка и сохраняется, масштабы их различия значительно меньше, чем раньше.

Страны, где используется японский язык

Японский язык является государственным языком Японии. На японском языке говорит более 130 млн. человек, то есть все население страны. Также на японском языке вынуждены говорить жители стран мира, где распространена японская кухня, в том числе и Россия.

Больше энциклопедических знаний вы можете почерпнуть в словарях

Интересные факты о японском языке

Японский языкИнтересен факт, что люди начинают изучать восточные языки и, в частности, японский, в большинстве случаев благодаря увлечению философией и культурой Востока.

Японский язык - самый распространенный из иностранных языков, которые изучаются в Австралии.

Японский язык является одним из самых распространенных языков Интернета после английского языка. На нем говорит около 10% от общего числа пользователей Сети.

Япония - это единственная страна, где 100 % населения говорят на японском языке.


Особенности языка и перевода с японского языка на русский язык и с русского языка на японский язык

Стилистическое многообразие современного японского языка не менее значительно, чем в языках Европы: четко разграничиваются книжная и разговорная речь, выделяются различные функциональные стили, развита градация речи по степени вежливости, существуют просторечие и жаргоны. Заметны расхождения между мужской и женской речью, почти отсутствующие в европейских языках.

В японском языке строки пишутся сверху вниз.

Команда "TRANS - Перевод" осуществляет профессиональные переводы как с японского на русский язык, так и с русского на японский язык.